CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 220

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

224

I shall be about to topics which I consider to be

1

of very great and vital importance namely - Sewerage, Drainage, Ventilation

-

and cleanliness - and I do so, the

-

particularly from the

very great influx of Chinese and consequent increase of Buildings.

Having carefully examined the Streets, Lanes and several of the Dwellings of the Labouring Classes (Natives) in Victoria, with a view to Sanitary improvement, I beg to submit the following remarks.

Before I do so, I must express my regret that Hongkong should present so much filth and nuisance, especially as its site is in many respects well adapted for Drainage and Sewerage.

In carrying out my assertions regarding the Streets and Lanes, it will be only necessary for me to report on the Tai-ping-shan District. The "Streets" (certainly not Streets) are in a most objectionable state, containing almost invariably Cowsheds, Pigsties, Stagnant pools, and the receptacles of every kind of filth, all which nuisances have remained unheeded for a considerable time.

Page 225

215

In this District are two large open Drains, which are at all times most offensive. These Drains receive all the refuse of the District through which they pass, and being open through most of their course (excepting when they cross a Road), filth of all kinds is thrown into them, and necessarily evaporates deleterious gases from their entire surface.

The Premises situated on the Road at the West end of the Hollywood Road are in a filthy state, and great complaints are made of the offensive effluvia (issuing through the walls) by almost every European passer-by.

The great want of Privies and suitable depots for dirt is observable.

Page ... (not numbered, continuing from 224, next page should be 226)

has been revised to the following to fit the format and page instruction:

224

I shall be about to topics which I consider to be

1

of very great and vital importance namely - Sewerage, Drainage, Ventilation

and cleanliness - and I do so, particularly from the

very great influx of Chinese and consequent increase of Buildings.

Having carefully examined the Streets, Lanes and several of the Dwellings of the Labouring Classes (Natives) in Victoria, with a view to Sanitary improvement, I beg to submit the following remarks.

Before I do so, I must express my regret that Hongkong should present so much filth and nuisance, especially as its site is in many respects well adapted for Drainage and Sewerage.

In carrying out my assertions regarding the Streets and Lanes, it will be only necessary for me to report on the Tai-ping-shan District. The "Streets" (certainly not Streets) are in a most objectionable state, containing almost invariably Cowsheds, Pigsties, Stagnant pools, and the receptacles of every kind of filth, all which nuisances have remained unheeded for a considerable time.

Page 225

In this District are two large open Drains, which are at all times most offensive. These Drains receive all the refuse of the District through which they pass, and being open through most of their course (excepting when they cross a Road), filth of all kinds is thrown into them, and necessarily evaporates deleterious gases from their entire surface.

The Premises situated on the Road at the West end of the Hollywood Road are in a filthy state, and great complaints are made of the offensive effluvia (issuing through the walls) by almost every European passer-by.

The great want of Privies and suitable depots for dirt is observable.

225

215

Page 226

Edit History

2026-05-17 19:28:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
224I shall be about to topics which I consider to be1of very great and vital importance namely - Sewerage, Drainage, Ventilation-and cleanliness - and I do so, the-particularly from thevery great influx of Chinese and consequent increase of Buildings.Having carefully examined the Streets, Lanes and several of the Dwellings of the Labouring Classes (Natives) in Victoria, with a view to Sanitary improvement, I beg to submit the following remarks.Before I do so, I must express my regret that Hongkong should present so much filth and nuisance, especially as its site is in many respects well adapted for Drainage and Sewerage.In carrying out my assertions regarding the Streets and Lanes, it will be only necessary for me to report on the Tai-ping-shan District. The "Streets" (certainly not Streets) are in a most objectionable state, containing almost invariably Cowsheds, Pigsties, Stagnant pools, and the receptacles of every kind of filth, all which nuisances have remained unheeded for a considerable time.Page 225215In this District are two large open Drains, which are at all times most offensive. These Drains receive all the refuse of the District through which they pass, and being open through most of their course (excepting when they cross a Road), filth of all kinds is thrown into them, and necessarily evaporates deleterious gases from their entire surface.The Premises situated on the Road at the West end of the Hollywood Road are in a filthy state, and great complaints are made of the offensive effluvia (issuing through the walls) by almost every European passer-by.The great want of Privies and suitable depots for dirt is observable.Page ... (not numbered, continuing from 224, next page should be 226) has been revised to the following to fit the format and page instruction: 224I shall be about to topics which I consider to be1of very great and vital importance namely - Sewerage, Drainage, Ventilationand cleanliness - and I do so, particularly from thevery great influx of Chinese and consequent increase of Buildings.Having carefully examined the Streets, Lanes and several of the Dwellings of the Labouring Classes (Natives) in Victoria, with a view to Sanitary improvement, I beg to submit the following remarks.Before I do so, I must express my regret that Hongkong should present so much filth and nuisance, especially as its site is in many respects well adapted for Drainage and Sewerage.In carrying out my assertions regarding the Streets and Lanes, it will be only necessary for me to report on the Tai-ping-shan District. The "Streets" (certainly not Streets) are in a most objectionable state, containing almost invariably Cowsheds, Pigsties, Stagnant pools, and the receptacles of every kind of filth, all which nuisances have remained unheeded for a considerable time.Page 225In this District are two large open Drains, which are at all times most offensive. These Drains receive all the refuse of the District through which they pass, and being open through most of their course (excepting when they cross a Road), filth of all kinds is thrown into them, and necessarily evaporates deleterious gases from their entire surface.The Premises situated on the Road at the West end of the Hollywood Road are in a filthy state, and great complaints are made of the offensive effluvia (issuing through the walls) by almost every European passer-by.The great want of Privies and suitable depots for dirt is observable.225215Page 226
Baseline (Original)
1224I shall about to topics which I consider to be1of very great and vital importance namely - Sewerage, Irainage, Ventilation-and cleanliness - and I do so, the-particularly from theمدMinevery great influx chinere and consequent increase BuildingsHaving carefully examined thStreets Lanes and several of the Dwellings Classes (Natives) in Victrixsa thepooser with a view to Sanitary improvement I beg to submit the following remarksMUTOVOLbefore is doing Immunt express my regret that Houghtong should perentto much filth and HiMunemarynuiianees especially as its site is in many reuxcets well adapted on Drainage Sewerage -In carrying outALLU my me and assertions Lanes it swill be only ncccssary for rue to report on the Tairingshan Zutrict - The Trues [ertainly not Streets) are in a most #225215objectionable state containing almostinvariably Cowsheds, Pigstics, Stagnantpools the recertudesof everyKindof filct all which nuisance, have remainedunleededfor a considerable time. In this Sutrict are two large open Drains, which are at all times moet offensive. There Trains receive all the refuse of the District through which they pace and being open through mat of their course (excepting when they cine a Road) filth of all inte is thrown into them, and necessarily evaporates deleterious gases from their entire surface.The Premises situatedRoad at the West and of the Holly word Pred are in a filthy state and great complaints are made of the offensive iffluria (nisping through the walls) by almost every huropean passer byThegreat want of Privies and suitable depots for dirt, is observable
2026-05-17 19:28:12 · Baseline
View content

1

224

I shall about to topics which I consider to

be

1

of very great and vital importance namely - Sewerage, Irainage, Ventilation

-

and cleanliness - and I do so, the

-

particularly from the

مد

Mine

very great influx

chinere and consequent increase

Buildings

Having carefully examined th

Streets Lanes and several of the Dwellings Classes (Natives) in Victrix

sa the

pooser

with a view to Sanitary improvement I beg to submit the following remarks

MUTOVOL

before is doing Immunt express my regret that Houghtong should perent

to much filth and

Hi

Mune

mary

nuiianees

especially as its site is in many

reuxcets well adapted on Drainage Sewerage - In carrying

out

ALLU

my

me

and

assertions

Lanes

it swill be only ncccssary for rue to report on the Tairingshan Zutrict - The Trues [ertainly not Streets)

are in a most

#

225

215

objectionable state containing almost

invariably Cowsheds, Pigstics, Stagnant

pools the recertudes

of every

Kind

of filct all which nuisance, have remained

unleeded

for a considerable time. In this Sutrict are two large open Drains, which are at all times moet offensive. There Trains receive all the refuse of the District through which they pace and being open through mat of their course (excepting when they cine a Road) filth of all inte is thrown into them, and necessarily evaporates deleterious gases from their entire surface.

The Premises situated

Road at the West and of the Holly word Pred are in a filthy state and great complaints are made of the offensive iffluria (nisping through the walls) by almost every huropean passer by

The

great want of Privies and suitable depots for dirt, is observable

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.